Shark Tank Mexico: A la gorra ni quien le corra

Quando te convidam à algum lugar (e portanto você não tem que pagar), se diz “vas de gorra”.

¿Cuánto gastaste en tu viaje?
Nada. Me salió de gorra porque me invitó mi suegro,

A la gorra ni quien le corra” sugere que qualquer coisa que venha de graça, é bem vindo e aceito.

Algo como “de graça, até injeção na testa

Expressão mexicana.

 

Veja a cena:

14 de abril de 2018